Znate, čovek nekad provede čitav svoj život ne znajući kakav je kao osoba.
Sabe, às vezes alguém gasta toda uma vida e... Ainda assim não sabe quem é como pessoa,
"Provest ću čitav svoj život s tobom."
Oh garota, eu passarei a minha vida com você.
Sva ova iskustva su dragocena zato što su plod istraživanja ljudi koji su čitav svoj život posvetili učenju.
Todas estas experiências são valiosas porque são fruto de pessoas que dedicaram sua vida à aprendizagem.
On samo koristi vune od podzemlje koza koji su proveli čitav svoj život bića pampered, njegovan, i nježno masturbirao.
Ele só usa lã de ventre de cabras que tenham sido amadas, acariciadas e masturbadas.
Društvo, radim na tome čitav svoj život.
Pessoal, trabalhei por isso a minha vida inteira.
Čitav svoj život nisam video da čovek tako zamahuje sekirom.
Nunca vi um homem usar um machado assim.
Rođenjem i svojim izborom, uključen sam u automobilsku industriju čitav svoj život, i poslednjih 30 godina, radim za Ford Motor kompaniju.
Por nascimento e por escolha, estou envolvido na indústria de carros minha vida toda, e faz 30 anos que trabalho na Ford Motor Company.
HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.
HK: Oh, essa é uma pergunta difícil, mas se você me perguntar, e se eu responder honestamente, Eu daria asilo a ele, porque acho que ele foi muito corajoso e ele destruiu toda a sua vida sua família e tudo mais.
Može vam se činiti da nisu ozbiljno shvatili posao, ali zaista jesu jer će morati da žive s radioaktivnošću čitav svoj život.
Pode parecer que eles não levavam o trabalho a sério, mas eles levavam porque eles vão ter que conviver com a radiatividade o vida inteira.
Živela sam čitav svoj život u međuprostoru, u liminalnom prostoru između snova i stvarnosti, rase i roda, siromaštva i obilja, nauke i društva.
Vivi minha vida toda nessa fronteira, no espaço liminar entre sonhos e realidade, entre raça e gênero, pobreza e fartura, ciência e sociedade.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Eles esperaram toda a vida por esse momento, assim como seus antepassados medievais aguardaram pelo fim do mundo, e assim como minha avó aguardava pelo show da Oprah no Canal 8, todos os dias às 4h da tarde.
Sledeća ideja potiče iz diskusije s kustosima koji rade u muzejima, u koje sam se, usput, zaljubio jer posvećuju čitav svoj život kako bi ispričali ove priče.
Esta próxima ideia vem de discussões com curadores que temos tido nos museus, pelo quais, aliás, nos apaixonamos, porque eles dedicam a vida inteira deles em contar essas histórias.
(Smeh) Hoćete da mi kažete da su ljudi radili čitav svoj život, kupovali auta, odeću, kuće i materijalne stvari, ali da su živeli od plate do plate?
(Risos) Significava que essas pessoas trabalhavam a vida toda, compravam carros, roupas, casas, coisas materiais, mas viviam no sufoco.
Knjiga na kojoj je nastavio da radi čitav svoj život, nikad je ne dovršivši.
um livro no qual deve continuar trabalhando por toda a sua vida;
On je napisao biografiju Tomasa Džefersona u pet tomova, skoro čitav svoj život je proveo sa Tomasom Džefersonom, i usput, u jednom trenutku sam ga upitao, "Da li biste voleli da ste ga upoznali?"
Ele escreveu uma biografia de 5 volumes de Thomas Jefferson, gastou virtualmente todoa sua vida com Thomas Jefferson, e a propósito, num ponto que eu o perguntei, "Você gostaria de ter se encontrado com ele?"
Narod Kalandera će se uzdići iznad okrutne varvarske prošlosti koju su živeli čitav svoj život.
E a comunidade Kalandar estará acima de todo esse passado bárbaro e cruel em que eles viveram até agora.
0.42752599716187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, às vezes alguém gasta toda uma vida e... Ainda assim não sabe quem é como pessoa, 